Theodora Elucubrare

On my iPod I have songs in the following languages:

Ancient Greek
Arabic
Chinese
English
French
Flemish
German
Hebrew
Italian
Latin
Old English
Spanish (Catalan)
Swedish

13, fool!

Edit: Provancal seems to have slipped my mind. 14. Bulgarian: 15. (4-19-06) 16. Russian 17. Old Spanish